Met name het afgelopen decennium markeert een doorbraak voor de hedendaagse Zweedse literatuur. Na een lange periode van schrijven voor een min of meer geïsoleerde en nationale literaire markt, zien tegenwoordig meer en meer Zweedse auteurs hun werk vertaald worden in een groeiend aantal vreemde talen. Werken van veel Zweedse schrijvers die recentelijk internationale successen hebben geboekt, kunnen gerangschikt worden onder de populaire literatuur. Daartoe behoren de schrijvers van thrillers en avonturenromans Jan Guillou, Liza Marklund en Henning Mankell, en de religieus geïnspireerde prozaïst Marianne Fredriksson.

Een andere Zweedse literaire traditie is het kinderboek. Dat is wellicht een weerspiegeling van de relatief sterke positie van het kind in de Zweedse samenleving. De grote naam op dit terrein is uiteraard Astrid Lindgren. Haar klassieke verhalen over Pippi Langkous, Karlsson van het dak, Ronja de Roversdochter, de gebroeders Leeuwenhart en nog vele anderen zijn in meer dan honderd talen vertaald en wereldwijd met miljoenen verkocht. In Zweden heeft de zes decennia lange schrijversloopbaan van Lindgren haar de status van nationale lieveling opgeleverd. Haar boeken hebben generaties Zweden beïnvloed, niet alleen in hun jeugd maar een heel leven lang. En dat doen ze nog steeds.